Elena Rykova: a hollow heart full of holes

»Erinnerungen sind viel zäher als man denkt. Genau wie die Herzen, die

sie tragen.«

 

»Meine Erinnerungen fühlen sich nicht so an, als wären sie an der Wurzel gezogen worden. Selbst wenn sie verblassen, bleibt etwas übrig. Wie winzige Samen, die vielleicht wieder keimen, wenn der Regen fällt. Und selbst wenn eine Erinnerung ganz verschwindet, bleibt im Herzen etwas zurück. Ein leichtes Zittern oder ein Schmerz, ein bisschen Freude, eine Träne.«

(Auszüge aus Yōko Ogawa: The Memory Police. Kodansha, Japan. 1994)