Alla Zagaykevich: Signs of Presence
für Sopran und Klavier auf Texte von Iya Kiva
(2021)2018 erschien in Kiew ein Buch der berühmten ukrainischen Dichterin Iya Kiva mit dem Titel »Ein Stück weiter vom Himmel«. Und der Titel des Vorworts lautete: »Notizen über das Konzept der Vorhölle«. Ja, seit dem Sommer 2014–seit der Flucht aus dem besetzten Donezk–begann für diese Dichterin ihr eigener Limbus. Wie es etwa bei Paul Celan begann.
Die Art und Weise, »Zeichen der Gegenwart« zu lesen–geht durch den Klang.
Wir erinnern uns an vergessene Melodien von Wiegenliedern, Kinderliedern oder alten Schreien… Wir nähern uns dem Instrument–wir lauschen der Welt um uns herum, klammern uns an ihre Reben, ihre Bäume… wir lauschen auf all ihre Zeichen, wir erkennen uns selbst darin.
(Ich schreibe diesen Werkkommentar am 31. Dezember 2021 in Kiew. Am Morgen sah ich in der Zeitung wieder die Ankündigung über die Sammlung von Truppen Russlands an den Grenzen der Ukraine… Und das ist ein Teil meiner »Zeichen der Gegenwart«)
Alla Zagaykevych